Study - Seishun Seminar「Lirik & Terjemahan」

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Opening Song


Artist : Study
Title : Seishun Seminar「セイシュンゼミナール」
Type : Opening Song
Release Date : 29 Mei 2018

KANJI

走り出すベクトルの到達点
空欄に書き込むコタエは何?

Q. 次のセリフから読み解く関係の推移
A. 教科書通りならこっち?
でも
リアルが足りない

あぁややこしい
セオリーはスミに置いといて
キミと青春を猛勉強したいな

胸の左ポケットを占めるトキメキはナゼ
どんな研究論文にも
未だ
ズバリ
正解は
ない
最上級の落第点で未来を叫べ
ハートは成長中
ここから
向上
期待していいでしょ?
大志を抱くのだ きっと急接近
Mr. ティーチャー 採点を!

Q. 乱高下激しいグラフが導く結論
A. 証明をためらうドキ
ドキ
鼓動がうるさい

もぅやなことも
どうでもよくなるなんでだろ
キミが青春を猛プッシュするんだ

胸の左ポケットの奥に広がる宇宙
新発見の彗星が
今日も
キラリ
数えきれ
ない
せいいっぱいの平均点で欲張りになろう
毎日成長中
いつかは
合格
宣言していいでしょ?
わたしの可能性 だって超実感
OK ティーチャー 頑張ります!

報われない
努力なんて
ないよって言ってくれる?
キミと一緒に100点も超えちゃうよ

胸の左ポケットを占める
トキメキはナゼ
どんな研究論文にも
未だズバリ正解はない
最上級の落第点で
未来を叫べ
ハートは成長中
ここから
向上
期待していいでしょ?
大志を抱くのだ きっと急接近
Mr. ティーチャー 採点を!

目指してオールA 青春のゼミナール
難関突破サクラ咲ク!
いつかは
合格
宣言していいでしょ?
未来は無限大 今日も超実感
OK ティーチャー 頑張ります!

ROMAJI

Hashiridasu bekutoru no toutatsuten
Kuuran ni kakikomu kotae wa nani?

Q. Tsugi no serifu kara yomitoku kankei no suii
A. Kyoukasho doori nara kocchi?
Demo
Riaru ga tarinai

Aa yayakoshii
Seorii wa sumi ni oitoite
Kimi to seishun wo mou benkyou shitai na

Mune no hidari poketto wo shimeru tokimeki wa naze
Donna kenkyuu ronbun ni mo
Imada
Zubari
Seikai wa
Nai
Saijoukyuu no rakudaiten de mirai wo sakebe
Haato wa seichoujuu
Koko kara
Koujou
Kitai shite ii desho?
Taishi wo idaku no da kitto kyuusekkin
Mr. tiichaa saiten wo!

Q. Rankouge hageshii gurafu ga michibiku ketsuron
A. Shoumei wo tamerau doki
Doki
Kodou ga urusai

Mou ya na koto mo
Dou demo yoku naru nande daro
Kimi ga seishun wo mou pusshu surun da

Mune no hidari poketto no oku ni hirogaru uchuu
Shin hakken no suisei ga
Kyou mo
Kirari
Kazoe kire
Nai
Seiippai no heikinten de yokubari ni narou
Mainichi seichoujuu
Itsuka wa
Goukaku
Sengen shite ii desho?
Watashi no kanousei datte choujikkan
OK tiichaa ganbarimasu!

Mukuwarenai
Doryoku nante
Nai yo tte itte kureru?
Kimi to issho ni hyakuten mo koechau yo

Mune no hidari poketto wo shimeru
Tokimeki wa naze
Donna kenkyuu ronbun ni mo
Imada zubari seikai wa nai
Saijoukyuu no rakudaiten de
Mirai wo sakebe
Haato wa seichoujuu
Koko kara
Koujou
Kitai shite ii desho?
Taishi wo idaku no da kitto kyuusekkin
Mr. tiichaa saiten wo!

Mezashite ooru A seishun no zeminaaru
Nankan toppa sakura saku!
Itsuka wa
Goukaku
Sengen shite ii desho?
Mirai wa mugendai kyou mo choujikkan
OK tiichaa ganbarimasu!

INDONESIA

Keluar dan lari menuju tujuan vektor
Apa jawaban yang harus kita taruh di ruang kosong?

Q. Silakan menganalisis transisi hubungan dari baris berikutnya
A. Jika menurut buku teks, apakah ini?
Tapi
Nyata tidak cukup

Ah, sangat rumit
Mari kita kesampingkan teorinya
Aku ingin belajar keras tentang masa muda kita denganmu

Aku bertanya-tanya mengapa saku dada kiriku dipenuhi detak jantung
Tidak masalah tesis yang kuperiksa
Aku masih
Yakin
Jawaban yang benar adalah
Tidak
Teriakan masa depan kita di titik kegagalan tertinggi
Hati kita masih tumbuh dewasa
Mulai dari sini
Terus naik
Bolehkah aku mengharapkannya?
Aku punya ambisi yang pasti aku dekati dengan cepat
Pak Guru, tolong beri nilai pada kertasku!

Q. Kesimpulan yang ditarik oleh grafik
A. Jangan ragu untuk membuktikan pemukulan ini
Detak jantungku
Jantungku berdetak terus

Tidak peduli seberapa buruknya hal itu
Itu tidak masalah untuk mereka
Kita akan mendorong maju pemuda itu dengan keras

Alam semesta mengembang jauh di dalam saku dada kiriku
Komet yang baru ditemukan
Hari ini
Ini juga berkilau
Kami bahkan tidak bisa menghitung
Tidak
Mari kita berusaha keras dan serakah untuk nilai rata-rata
Kami tumbuh setiap hari
Suatu hari nanti di masa depan
Aku akan lulus
Tidak apa-apa untuk mengumumkan ini, kan?
Kemampuan dalam diriku, sangat nyata dan nyata
OKE Guru aku akan melakukan yang terbaik!

Tidak dihargai
Usaha tak terbalas
Apakah kamu mengatakan ini kepadaku?
Aku bahkan bisa melebihi 100 poin jika kamu bersamaku

Aku bertanya-tanya mengapa saku dada kiriku
Dipenuhi detak jantung
Tidak masalah tesis yang kuperiksa
Aku masih yakin jawaban yang benar adalah tidak
Di titik kegagalan tertinggi
Teriakan masa depan kita
Hati kita masih tumbuh dewasa
Mulai dari sini
Terus naik
Bolehkah aku mengharapkannya?
Aku punya ambisi yang pasti aku dekati dengan cepat
Pak Guru, tolong beri nilai pada kertasku!

Kami mengincar All-A di Ujian sekolah kami
Bunga sakura keluar setelah mengatasi semua kesulitan
Suatu hari nanti di masa depan
Aku akan lulus
Tidak apa-apa untuk mengumumkan ini, kan?
Langit adalah batas masa depan kita, Hari ini juga sangat nyata dan nyata
OKE Guru aku akan melakukan yang terbaik!

Jangan lupa tinggalkan komentar