SPR5 - With Your Breath「Lirik & Terjemahan」

Shoumetsu Toshi Ending Song


Artist : SPR5
Title : With Your Breath
Type : Ending Song
Release Date : 24 April 2019

KANJI

風に吹かれた花びら達が
旅する季節に 僕たちは出会う
鏡の中でうつむく背中を
抱き締め 笑顔を増やしたんだ

涙で繋いだ想い 生まれた勇気
二度とない今こそ輝け
さあ一緒に 飛び込もう(飛び込もう)
ステージへ(It’s Time to Sing!!)

果てしない明日を歌え!アル ピアチェーレ!
この胸の高鳴り 強く伝えたいから
初めて見つけたよ 譲れない宝物
君と(君と) 僕の(僕の) 夢さ
「S, P, R, 5, Love You!!」
迷いなく裸足で踊れ!アル ピアチェーレ!
未だ見ぬ世界さえ 駆け抜けてみせるから
僕たちの言葉は 風をまとい
ずっと消えないメロディーになる
With Your Breath

夜空が遠く星を運んで
最終列車がかすかに聞こえる
みんなの今日はどんな日だったかな?
静かに寄り添い話しかけよう

一人で胸に手をあて 目を閉じてみる
近くに感じられるから
偶然じゃない 絆は(絆は)
結ばれた(Last Forever)

全てを掻き分けてつかめ!アル ピアチェーレ!
物語の先に 希望描きたいから
小さな産声をいくつも重ねたら
僕は(僕に) 君は(君に) 負けない
「S, P, R, 5, Get You!!」
どんなに遠くても共に!アル ピアチェーレ!
傷ついた記憶も生きる証に変えて
僕たちの命を 鳴らし続け
最高の先へ連れて行くよ
With Your Breath

果てしない明日を歌え!アル ピアチェーレ!
この胸の高鳴り 強く伝えたいから
初めて見つけたよ 譲れない宝物
君と(君と) 僕の(僕の) 夢さ
「S, P, R, 5, Love You!!」
迷いなく裸足で踊れ!アル ピアチェーレ!
未だ見ぬ世界さえ 駆け抜けてみせるから
僕たちの言葉は 風をまとい
ずっと消えないメロディーになる

夕日に照らされ僕を見つめる君に
まっすぐな心で「ありがとう!」と叫ぼう

With Your Breath

ROMAJI

Kaze ni fukareta hanabiratachi ga
Tabi suru kisetsu ni bokutachi wa deau
Kagami no naka de utsumuku senaka wo
Dakishime egao wo fuyashitan da

Namida de tsunaida omoi umareta yuuki
Nido to nai ima koso kagayake
Saa issho ni tobikomou (tobikomou)
Suteeji e (It’s Time to Sing!!)

Hateshi nai ashita wo utae! aru piacheere!
Kono mune no takanari tsuyoku tsutaetai kara
Hajimete mitsuketa yo yuzurenai takaramono
Kimi to (kimi to) boku no (boku no) yume sa
“S, P, R, 5, Love You!!”
Mayoi naku hadashi de odore! Aru piacheere!
Mada minu sekai sae kakenukete miseru kara
Bokutachi no kotoba wa kaze wo matoi
Zutto kienai merodii ni naru
With Your Breath

Yozora ga tooku hoshi wo hakonde
Saishuu ressha ga kasuka ni kikoeru
Minna no kyou wa donna hi datta ka na?
Shizuka ni yorisoi hanashikakeyou

Hitori de mune ni te wo ate me wo tojite miru
Chikaku ni kanjirareru kara
Guuzen janai kizuna wa (kizuna wa)
Musubareta (Last Forever)

Subete wo kakiwakete tsukame! Aru piacheere!
Monogatari no saki ni kibou egakitai kara
Chiisana ubugoe wo ikutsu mo kasanetara
Boku wa (boku ni) kimi wa (kimi ni) makenai
“S, P, R, 5, Get You!!”
Donna ni tooku te mo tomo ni! Aru piacheere!
Kizutsuita kioku mo ikiru akashi ni kaete
Bokutachi no inochi wo narashi tsuzuke
Saikou no saki e tsurete yuku yo
With Your Breath

Hateshi nai ashita wo utae! Aru piacheere!
Kono mune no takanari tsuyoku tsutaetai kara
Hajimete mitsuketa yo yuzurenai takaramono
Kimi to (kimi to) boku no (boku no) yume sa
“S, P, R, 5, Love You!!”
Mayoi naku hadashi de odore! Aru piacheere!
Mada minu sekai sae kakenukete miseru kara
Bokutachi no kotoba wa kaze wo matoi
Zutto kienai merodii ni naru

Yuuhi ni terasare boku wo mitsumeru kimi ni
Massugu na kokoro de “arigatou!” To sakebou

With Your Breath

INDONESIA

Kelopak bunga tertiup angin
Ketika kami bertemu di musim bepergian
Aku melihat punggung kecewamu terpantul di cermin
Aku memeluknya dan menambahkan senyummu

Pikiran dihubungkan oleh air mata, keberanian lahir dari mereka
Bersinar dalam momen sekali seumur hidup ini
Sekarang mari kita melompat (melompat)
Ke atas panggung (Saatnya Menyanyi!!)

Nyanyikan tentang hari esok tanpa akhir! Al Piacere
Karena aku benar-benar ingin menyampaikan denyutan ini di dadaku
Aku telah menemukannya untuk pertama kalinya, harta yang tidak pernah bisa kulepaskan
Ini impianmu (kamu) dan diriku (aku)
"S, P, R, 5, Mencintaimu!!"
Tanpa ragu, mari menari tanpa alas kaki! Al Piacere!
Karena kita bahkan akan berlari langsung melalui dunia yang belum terlihat
Kata-kata kami menyatu dengan angin
Dan akan menjadi melodi yang tidak akan pernah hilang
Dengan Nafasmu

Langit membawa bintang-bintang yang jauh
Samar-samar aku bisa mendengar kereta terakhir
Aku ingin tahu hari seperti apa yang dimiliki semua orang?
Mari kita diam-diam meringkuk dan membicarakannya

Letakkan tangan di dadamu dan tutup matamu
Aku bisa merasakannya dari dekat.
Itu bukan kebetulan, ada ikatan (ikatan)
Itu menghubungkan kita (Bertahan Selamanya)

Dorong semuanya dan raih! Al Piacere!
Karena aku ingin mendapatkan harapan di akhir cerita ini
Jika tangisan kecil pertama bayi dikumpulkan
Diriku (aku) tidak akan kalah darimu (kamu)
"S, P, R, 5, Mendapatanmu!"
Bersama-sama, tidak peduli seberapa jauh jaraknya! Al Piacere!
Ubah ingatan menyakitkan itu menjadi bukti kehidupan
Terus nyalakan kehidupan kita
Aku akan membawamu ke masa depan terhebat
Dengan Nafasmu

Nyanyikan tentang hari esok tanpa akhir! Al Piacere
Karena aku benar-benar ingin menyampaikan denyutan ini di dadaku
Aku telah menemukannya untuk pertama kalinya, harta yang tidak pernah bisa kulepaskan
Ini impianmu (kamu) dan diriku (aku)
"S, P, R, 5, Mencintaimu!!"
Tanpa ragu, mari menari tanpa alas kaki! Al Piacere!
Karena kita bahkan akan berlari langsung melalui dunia yang belum terlihat
Kata-kata kami menyatu dengan angin
Dan akan menjadi melodi yang tidak akan pernah hilang

Untukmu yang menatapku di bawah sinar matahari terbenam,
Dengan hati yang jujur, mari kita berteriak "terima kasih!"

Dengan Nafasmu

Jangan lupa tinggalkan komentar