RADWIMPS - Daijoubu「Lirik & Terjemahan」

Tenki no Ko Theme Song

INFO

Artist: RADWIMPS
Title: Daijoubu「大丈夫」
Type: Theme Song
Release Date: 19 Juli 2019

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど

なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど

なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに

取るに足らない 小さな僕の 有り余る今の 大きな夢は
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての 「大丈夫」になりたい
Sekai ga kimi no chiisana kata ni notteiru no ga
Boku ni dake wa miete nakidashisou de iru to

“Daijoubu?” Tte saa kimi ga kizuite sa kiku kara
“Daijoubu da yo” tte boku wa awatete iu kedo

Nande sonna koto wo iun da yo
Kuzuresou na no wa kimi na no ni

Sekai ga kimi no chiisana kata ni notteiru no ga
Boku ni dake wa miete nakidashisou de iru to

“Daijoubu?” Tte saa kimi ga kizuite sa kiku kara
“Daijoubu da yo” tte boku wa awatete iu kedo

Nande sonna koto wo iun da yo
Kuzuresou na no wa kimi na no ni

Toru ni taranai chiisana boku no ariamaru ima no ookina yume wa
Kimi no “daijoubu” ni naritai “daijoubu” ni naritai
Kimi wo daijoubu ni shitain janai kimi ni totte no “Daijoubu” ni naritai
Dunia ini terlalu besar untukmu untuk memikul tanggung jawab padamu
Aku satu-satunya yang melihat segalanya dan air mataku mengalir dengan kesedihan

"Apa kamu baik baik saja?" kamu bertanya kepadaku, perhatikan bahwa aku mengkhawatirkanmu
"Ini akan baik-baik saja" bahkan jika aku bingung

Mengapa aku mengatakan kata itu, tidak masuk akal
Ketika kamu akan runtuh, aku tidak akan membiarkanmu pergi

Dunia ini terlalu besar untukmu untuk memikul tanggung jawab padamu
Aku satu-satunya yang melihat segalanya dan air mataku mengalir dengan kesedihan

"Apa kamu baik baik saja?" kamu bertanya kepadaku, perhatikan bahwa aku mengkhawatirkanmu
"Ini akan baik-baik saja" bahkan jika aku bingung

Mengapa aku mengatakan kata itu, tidak masuk akal
Ketika kamu akan runtuh, aku tidak akan membiarkanmu pergi

Impian besarku, bagiku itu terlalu besar untuk mewujudkannya, jika kamu ingin mendengar kabar dariku, impianku hanyalah satu hal
Kamu akan "baik-baik saja" dan aku akan "baik-baik saja" hanya itu
Membuatmu merasa baik-baik saja, yang kuinginkan adalah kamu akan "baik-baik saja" itu saja

Jangan lupa tinggalkan komentar