(K)NoW_NAME - Ash-like Snow「Lirik & Terjemahan」

Fairy Gone Ending Song


Artist : (K)NoW_NAME
Title : Ash-like Snow
Type : Ending Song
Release Date : 24 April 2018

KANJI

深い森の奥で そっと静かに
さだめを背負い生まれた
いのちの唄

嘘つきなカラスは言う
「この先には災いがお待ちだよ」
囁くようにキツネは問う
「幸せなんてあるのかい?」
降り積もっては消えていく

惹かれあう音が紡いだメロディー
どこまでも遠く響いて明日を照らすから
舞い散る雪が溶けないようにと
灰色の空は優しく包んで歌うよ

時は流れゆき 褪せる風景
それぞれ二つの星が
辿る軌跡

白鳥は誘(いざな)った
「罰をやろう」と妖しく微笑んで
狼は言う
「罪を背負う必要はない」と温かく力をそえる
それでも

歯車が欠けてしまった物語
独りでもくるりくるりと廻り続けてゆく
過ぎ去った日々を愛しく思うように
灰色の空は光をそっと届けるよ 願うよ

思い出は故郷へと置いてきたんだ いつかの強がりへ
重なり合う記憶には寄り添うみたいに
仲良く並びあってる足跡

惹かれあう音が紡いだメロディー
どこまでも遠く響いて明日を照らすから
舞い散る雪が溶けないようにと
灰色の空は優しく包んで歌うよ

ROMAJI

Fukai mori no oku de sotto shizuka ni
Sadame wo seoi umareta
Inochi no uta

Usotsuki na karasu wa iu
“Kono saki ni wa wazawai ga omachi da yo”
Sasayaku you ni kitsune wa tou
“Shiawase nante aru no kai?”
Furitsumotte wa kieteku

Hikareau oto ga tsumuida merodii
Doko made mo tooku hibiite ashita wo terasu kara
Maichiru yuki ga tokenai you ni to
Haiiro no sora wa yasashiku tsutsunde utau yo

Toki wa nagare yuki aseru fuukei
Sorezore futatsu no hoshi ga
Tadoru kiseki

Hakuchou wa izanatta
“Batsu wo yarou” to ayashiku hohoende
Ookami wa iu
“Tsumi wo seou hitsuyou wa nai” to atatakaku chikara wo soeru
Soredemo

Haguruma ga kakete shimatta monogatari
Hitori demo kururikururi to mawari tsuzukete yuku
Sugisatta hibi wo itoshiku omou you ni
Haiiro no sora wa hikari wo sotto todokeru yo negau yo

Omoide wa kokyou e to oite kitan da itsuka no tsuyogari e
Kasanariau kioku ni wa yorisou mitai ni
Nakayoku narabiatteru ashiato

Hikareau oto ga tsumuida merodii
Doko made mo tooku hibiite ashita wo terasu kara
Maichiru yuki ga tokenai you ni to
Haiiro no sora wa yasashiku tsutsunde utau yo

INDONESIA

Di kedalaman hutan yang dalam dan sunyi
Terlahir dengan terbebani oleh takdir
Lagu-lagu kehidupan

Kata seekor gagak pembohong
"Kami sedang menunggu sebuah bencana di depan sana"
Rubah bertanya dengan berbisik
"Apakah kebahagiaan itu ada?"
Jika terjatuh, itu akan menghilang

Suara melodi yang berbunyi menarik perhatianku
Suaranya menggema dari kejauhan dan menerangi hari esok
Aku harap salju yang turun tidak akan meleleh
Sembunyikan langit kelabu ini dengan nyanyian yang lembut

Waktu mengalir dan memudar seperti salju
Masing-masing dari dua bintang
Mengikuti lintasan

Angsa diundang
"Mari kita lakukan hukuman", sambil tersenyum dengan misterius
Serigala berkata
"Kamu tidak perlu menanggung dosamu", dengan hangat dan kuat
Tapi tetap saja

Kisah di mana gigi menghilang dengan sendirinya
Biarkan terus menggeram sampai mendidih sendiri
Mencintai hari-hari yang berlalu
Aku berharap langit kelabu akan memberikan cahayanya dengan lembut

Aku meninggalkan ingatanku di kota asalku, sampai suatu hari nanti menjadi kuat
Seperti sedang berpelukan dengan kenangan
Lalu berteman bersama-sama

Suara melodi yang berbunyi menarik perhatianku
Suaranya menggema dari kejauhan dan menerangi hari esok
Aku harap salju yang turun tidak akan meleleh
Sembunyikan langit kelabu ini dengan nyanyian yang lembut


Jangan lupa tinggalkan komentar