Kenshi Yonezu - Alice「Lirik & Terjemahan」

Lirik lagu Alice

INFO

Artist: Kenshi Yonezu「米津玄師」
Title: Alice「爱丽丝 (アリス)」
Type: Jpop
Release Date: 1 November 2017

真っ逆さまに落っこちた ふとした刹那につまづいて
マンホールの中に落っこちた そこからはパラノイア
心臓のあたりで少年が ひたすらバタバタ駆け巡るまま
今日は何して遊ぼうか がらくたの街の中

姦しまやかしお伽の国で 兎の背中を追いかけていた
どこかの誰かが蓋を開いて ばら撒いた空騒ぎを見ていた

曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと

真っ逆さまに落っこちた さよなら数多のつまらぬ日々よ
計画もなく息巻いて 飛び込んだメトロの中
こんな日々すら万が一 夢幻ならどうしようか
まあそんならそれで大歓迎 こんにちは元の鞘

「この街はもう駄目だすぐに逃げろ」と メゴラに跨る魔女が言う
実を言うならばそんなこと知ってんだ とかくわたしは疲れ果てたんだ

曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
まだまだまだ今日よ続けと歌おうぜもっと

曖昧な意識で彷徨った 摩訶不思議なアドベンチャー
虚しさを抱えたまんま 愛を使い果たした
何の話をしていたっけ フラついて零したブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと

遠くで何かが燃えていた 真っ黒焦げ星とタイヤ
側には群がる人と 目を見張るドローン
何の話をしていたっけ 染み付いて残ったブランデー
全てを明日に任せて踊ろうぜもっと
Massakasama ni okkochita futoshita setsuna ni tsumazuite
Manhooru no naka ni okkochita soko kara wa paranoia
Shinzou no atari de shounen ga hitasura batabata kakemeguru mama
Kyou wa nani shite asobou ka garakuta no machi no naka

Kashimashi mayakashi otogi no kuni de usagi no senaka o oikaketeita
Dokoka no dareka ga futa o hiraite baramaita kara sawagi o miteita

Aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
Nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Subete o ashita ni makasete odorou ze motto

Massakasama ni okkochita sayonara amata no tsumaranu hibi yo
Keikaku mo naku ikimaite tobikonda metoro no naka
Konna hibi sura mangaichi yume maboroshi nara dou shiyou ka
Maa son nara sorede daikangei konnichiwa moto no saya

‘Kono machi wa mou dame da sugu ni nigero’ to megora ni matagaru majo ga iu
Jitsu o iu naraba sonna koto shittenda tokaku watashi wa tsukarehatetanda

Aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
Nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Mada mada mada kyou yo tsuzuke to utaou ze motto

Aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
Nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Subete o ashita ni makasete odorou ze motto

Tooku de nanika ga moeteita makkuro koge hoshi to taiya
Soba ni wa muragaru hito to me o miharu doroon
Nan no hanashi o shiteitakke shimitsuite nokotta burandee
Subete o ashita ni makasete odorou ze motto
Aku jatuh tertelungkup, tersandung secara tidak sengaja dalam sekejap
Kami jatuh ke lubang got, aku menjadi takut sejak saat itu
Dengan seorang bocah lelaki di sebelah hatimu, berputar-putar dengan berisik
Apa yang akan kita bangun hari ini, di sini di kota sampah ini?

Mengejar kelinci kembali di tanah yang berisik, palsu, dan berkeyakinan
Kami melihat keributan terjadi di mana-mana ketika seseorang di suatu tempat membuka tutupnya

Kami mengembara ketika mendung, ini petualangan besar dan misterius
Terbebani dengan kehampaan, kami telah menggunakan semua cinta kami
Apa yang kita bicarakan lagi? Brendi itu berujung dan tumpah
Mari kita serahkan semuanya besok, dan menari terus

Jatuh tertelungkup, selamat tinggal pada semua hari-hari yang membosankan itu
Gagah ke metro dan marah, tanpa rencana
Jika ada kemungkinan terkecil bahwa bahkan hari-hari ini adalah fantasi, apa yang akan kita lakukan
Jika memang begitu, kami akan menyambutnya dengan senang hati, menyapa kita yang sudah tidak asing lagi

"Kota ini selesai, bergegas dan melarikan diri", kata penyihir itu diatas Megolanya
Sejujurnya, aku sudah tahu itu, terperangkap dalam itu semua, aku benar-benar kelelahan

Kami mengembara ketika mendung, ini petualangan besar dan misterius
Terbebani dengan kehampaan, kami telah menggunakan semua cinta kami
Apa yang kita bicarakan lagi? Brendi itu berujung dan tumpah
Ayo terus hari ini berjalan, pergi, pergi, dan bernyanyi terus

Kami mengembara ketika mendung, ini petualangan besar dan misterius
Terbebani dengan kehampaan, kami telah menggunakan semua cinta kami
Apa yang kita bicarakan lagi? Brendi itu berujung dan tumpah
Mari kita serahkan semuanya besok, dan menari terus

Sesuatu terbakar jauh, bintang dan ban hangus menjadi hitam pekat
Orang-orang dan drone bermata menonton dari samping
Apa yang kita bicarakan lagi? Brendi yang tersisa meninggalkan noda yang dalam
Mari kita serahkan semuanya besok, dan menari terus

Jangan lupa tinggalkan komentar