ASCA - RESISTER「Lirik & Terjemahan」

Sword Art Online: Alicization Opening Song



Artist : ASCA
Title : RESISTER
Type : Opening Song
Release Date : 27 Februari 2019

KANJI

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった 歪んだルール

幼い頃に強く願った
夢のありかを探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今すぐ壊して

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で 選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
運命に抗ってゆけ

このままずっと息を殺して
変わらない未来 睨み続け 生きていたくはない

ちぎれた心 拾い集め
情熱の海へ今すぐ飛び込め

叶えたい弱い自分に宿したプライド
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い

理想を掲げて見つけた希望を抱いて
まだ見ぬ明日で 微笑む君に辿り着けるから
声が届くまで
運命を貫いてゆけ

震える肩を抱き寄せ笑う
君がいるから 歌い続けるよ

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で 選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
逆境を切り裂いてゆけ
運命に抗ってゆけ

ROMAJI

Kimi no koe ga todokanai basho de wa 
Dare mo oshiete kurenakatta yuganda ruuru 

Osanai koro ni tsuyoku negatta 
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari 

Nageita jikan wa mou iranai 
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite 

Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku 

Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite 
Kumori naki me de eranda michi wo 
Kimi ni tsunagu kara 

Koe wo hibikasete 
Unmei ni aragatte yuke 

Kono mama zutto iki wo koroshite 
Kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai 

Chigireta kokoro hiroiatsume 
Jounetsu no umi e ima sugu tobikome 

Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido 
Kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai 

Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite 
Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara 
Koe ga todoku made 
Unmei wo tsuranuite yuke 

Furueru kata wo dakiyose warau 
Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo 

Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido 
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku 

Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite 
Kumori naki me de eranda michi wo 
Kimi ni tsunagu kara 

Koe wo hibikasete 
Gyakkyou wo kirisaite yuke 
Unmei ni aragatte yuke

INDONESIA

Di suatu tempat suaramu tidak mencapai
Adalah aturan bengkok yang tidak ada yang mengajariku

Ketika kamu masih muda, kamu memiliki impian yang kamu harapkan dengan sepenuh hati
Perjalanan untuk menemukan tempat mereka baru saja dimulai

Aku tidak lagi membutuhkan waktu berkabung
Jadi hancurkan tembok keterbatasan, sekarang juga

Kebanggaan yang bersinar dalam emosi yang kuat dan tidak memihak
Ingatan yang tidak pernah berubah, tidak peduli rasa sakit yang kita alami

Merangkul sumpah yang kutemukan saat aku memperluas pandanganku
Karena jalan ini aku pilih dengan mata yang tidak jernih
Akan menghubungkanku denganmu

Biarkan suaramu bergema
Tahan takdir

Aku tidak ingin terus hidup sambil menahan nafas selamanya
Terus memelototi masa depan yang tidak berubah

Kumpulkan hatimu yang compang-camping
Dan melompatlah ke lautan gairah, sekarang juga

Kebanggaan yang ingin kuraih, terbawa dalam diriku yang lemah
Harapan itu tidak pernah berubah, tidak peduli bagaimana mereka ditelan oleh gelombang kesepian

Merangkul harapan yang kutemukan ketika aku melahirkan cita-citaku
Karena aku akan dapat menghubungimu, tersenyum di hari esok yang belum terlihat
Sampai suaramu mencapaiku
Tahan takdir

Memegang bahu gemetarku dekat dan tertawa
Kamu di sini, jadi aku bisa terus bernyanyi

Kebanggaan yang bersinar dalam emosi yang kuat dan tidak memihak
Ingatan yang tidak pernah berubah, tidak peduli rasa sakit yang kita alami

Merangkul sumpah yang kutemukan saat aku memperluas pandanganku
Karena jalan ini aku pilih dengan mata yang tidak jernih
Akan menghubungkanku denganmu

Biarkan suaramu bergema
Potong semua kesulitan
Tahan takdir


Jangan lupa tinggalkan komentar