Alisa Takigawa - always「Lirik & Terjemahan」

Domestic na Kanojo Ending Song



Artist : Alisa Takigawa「瀧川ありさ」
Title : always
Type : Ending Song
Release Date : 6 Maret 2019

KANJI

薄暗い道を俯き
歩いてた行く先もなく
空を見上げていた
君と出会ったとき
ただ不思議だった

なぜ何もない空を見るの
僕はきっと余計なことを
考えすぎて下を向いていたと
君と居て気付いた

I’m Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう

ひとりならばきっと
擦り減らすことなく
生きてけるけど
もう知り尽くした
くすんだ毎日に行く宛もなく

今日の君はどんな気持ち
抱えてたの笑いながら
鏡の自分目を合わせないような
無理しなくていいから

I’m Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう

別々の場所で苦しくなっても
覚えていて
その世界をもし失っても
ここでちゃんと待ってるから

I’m Always here for you
光がなくなっても
二人手を繋いでいよう
ほんの小さな希望を
絶やさないで愛せたら
怖くないでしょう
I’m Always here for you

ROMAJI

Usugurai michi wo utsumuki
Aruiteta yukusaki mo naku
Sora wo miagete ita
Kimi to deatta toki
Tada fushigi datta

Naze nanimo nai sora wo miru no
Boku wa kitto yokei na koto wo
Kangaesugite shita wo muite ita to
Kimi to ite kidzuita

I’m Always here for you
Hikari ga nakunattemo
Futari te wo tsunaide iyou
Honno chiisana kibou wo
Tayasanaide aisetara
Kowakunai deshou

Hitori naraba kitto
Suriherasu koto naku
Ikitekeru kedo
Mou shiritsukushita
Kusunda mainichi ni yuku ate mo naku

Kyou no kimi wa donna kimochi
Kakaeteta no warai nagara
Kagami no jibun me wo awasenai you na
Muri shinakute ii kara

I’m Always here for you
Hikari ga nakunattemo
Futari te wo tsunaide iyou
Honno chiisana kibou wo
Tayasanaide aisetara
Kowakunai deshou

Betsubetsu no basho de kurushiku nattemo
Oboete ite
Sono sekai wo moshi ushinattemo
Koko de chanto matteru kara

I’m Always here for you
Hikari ga nakunattemo
Futari te wo tsunaide iyou
Honno chiisana kibou wo
Tayasanaide aisetara
Kowakunai deshou
I’m Always here for you

INDONESIA

Meninggalkan jalan yang gelap
Aku berjalan dan tidak bisa pergi
Aku menatap langit
Ketika aku bertemu denganmu
Itu misterius

Mengapa kita melihat langit yang kosong
Aku pasti harus melakukan sesuatu yang ekstra
Berpikir yang tidak-tidak, namun ketika aku memperhatikanmu
Kamu sedang melihat ke bawah

Aku selalu disini untukmu
Bahkan jika cahayanya hilang
Mari bergandengan tangan
Hanya sebuah harapan kecil
Jika kamu bisa mencintaimu
Saya tidak takut

Jika sendirian, tentu saja
Tanpa terkikis
Aku bisa hidup
Aku sudah tahu itu
Aku tidak akan pergi setiap hari

Perasaan apa yang kamu miliki hari ini
Sambil tertawa
Mencocokkan diri di depan cermin
Kamu tidak harus memaksakan diri

Aku selalu disini untukmu
Bahkan jika cahayanya hilang
Mari bergandengan tangan
Hanya sebuah harapan kecil
Jika kamu bisa mencintaimu
Saya tidak takut

Jika kamu menderita di tempat yang berbeda
Ingat
Bahkan jika aku kehilangan dunia itu
Aku akan menunggu dengan baik di sini

Aku selalu disini untukmu
Bahkan jika cahayanya hilang
Mari bergandengan tangan
Hanya sebuah harapan kecil
Jika kamu bisa mencintaimu
Saya tidak takut
Aku selalu disini untukmu


Jangan lupa tinggalkan komentar