LiSA - Orange Cider「Lirik & Terjemahan」

LiSA - Orange Cider



Artist : LiSA
Title : Orange Cider「オレンジサイダー」
Type : Jpop
Release Date : 30 September 2015

KANJI

小さな奇跡を願って 騒いだ群れに乗って
浴衣に隠した鼓動 静かに響かせてる
少し前 歩いてく キミへのわずかな一歩が 果てしなく遠くて

私を呼ぶ その声も虚しく
キミの隣は いつもあの子の特等席

大胆に染まったハートは オレンジサイダーテイスト
急いで飲み込む言葉全部 弾け飛んでった
夏色の空に咲き出した 花火はそっと
寄り添う二つの影を照らしてた
叶わない WISH

抱えた期待を消して やり過ごす時 限って
訪れるキミと二人きり ほらね、キミはズルイ
普段は気にも止めないくせに 誰にも気づけない私の弱気を当てるんだ

冷えかけてた ココロに火灯した
このままキミを忘れられなくても 知らないから

曖昧にぶらさがってた 私にタッチして
優しく抑えてた キモチまた加速させてった
暗闇が二人を包んで 今だけちょっと
強がる私を素直にしてるんだ

いつまでも残ったまんまの オレンジサイダーテイスト
無意識にいつでも キミの全部思い出すから
夏色の空埋め尽くした 花火にそっと
寄り添う二つの影に願いを重ねて
来年キミの隣で… 叶えたいWISH

ROMAJI

Chiisana kiseki o negatte sawaida mure ni notte
Yukata ni kakushita kodou shizuka ni hibikaseteru
Sukoshi mae aruiteku kimi eno wazuka na ippo ga hateshinaku tookute

Watashi o yobu sono koe mo munashiku
Kimi no tonari wa itsumo ano ko no tokutouseki

Daitan ni somatta haato wa orenji saidaa teisuto
Isoide nomikomu kotoba zenbu hajiketondetta
Natsuiro no sora ni sakidashita hanabi wa sotto
Yorisou futatsu no kage o terashiteta
Kanawanai WISH

Kakaeta kitai o keshite yarisugosu toki kagitte
Otozureru kimi to futarikiri hora ne kimi wa zurui
Fudan wa ki nimo tomenai kuseni darenimo kidzukenai watashi no yowaki o aterun da

Hiekaketeta kokoro ni hi tomoshita
Kono mama kimi o wasurerarenakutemo shiranai kara

Aimai ni burasagatteta watashi ni tacchi shite
Yasashiku osaeteta kimochi mata kasoku sasetetta
Kurayami ga futari o tsutsunde ima dake chotto
Tsuyogaru watashi o sunao ni shiterun da

Itsumademo nokotta manma no orenji saidaa teisuto
Muishiki ni itsudemo kimi no zenbu omoidasu kara
Natsuiro no sora umetsukushita hanabi ni sotto
Yorisou futatsu no kage ni negai o kasanete
Rainen kimi no tonari de… kanaetai WISH

INDONESIA

Berharap untuk keajaiban kecil, aku terjun ke kerumunan yang hidup
Dengan lembut membunyikan detak jantung yang tersembunyi di bawah yukataku
Saat kamu berjalan sedikit ke depan, setiap langkah kecil yang kuambil ke arahmu tidak pernah jauh dari sana

Bahkan suaramu, saat kamu memanggilku, sangat kosong
Kursi di sebelahmu selalu disediakan untuknya

Hatiku yang berani diwarnai memiliki rasa sari jeruk
Tapi semua kata yang aku buru-buru minum baru saja keluar
Warna kembang api mekar di langit musim panas
Sedang menyinari dua bayangan yang saling berdekatan
Sebuah harapan yang tidak akan pernah menjadi kenyataan

Tapi begitu aku menghilangkan harapan yang kupegang, membatasi waktu yang kuhabiskan terangkai
Kamu datang kepadaku dan kami sendirian, kamu sangat tidak adil
Meskipunku biasanya tidak menarik perhatianmu, kamu pergi dan memperlihatkan sifat pemaluku yang bahkan tidak seorang pun tahu

Aku menyalakan api di hatiku, yang sepertinya akan membeku
Bahkan jika akj tidak akan pernah bisa melupakan, aku menyerah padamu

Kamu menyentuhku ketika aku bergoyang tidak pasti
Dan sekali lagi dipercepat perasaanku tetap lembut
Kegelapan menyelimuti kami berdua, dan untuk saat ini
Kepatuhanku membuatku kuat

Dari rasa sari jeruk ini yang tidak akan pernah pudar
Tanpa berpikir, aku bisa mengingat setiap detail dari dirimu
Di bawah kembang api yang menyelimuti langit musim panas
Diam-diam aku mengucapkan harapan demi harapan pada dua bayangan yang saling berdekatan
Tahun depan, aku ingin berada di sisimu... keinginan yang ingin aku wujudkan


Jangan lupa tinggalkan komentar