LiSA - Brave Freak Out「Lirik & Terjemahan」

Qualidea Code Opening Song



Artist : LiSA
Title : Brave Freak Out
Type : Opening Song
Release Date : 24 Agustus 2016

KANJI

(Down and down, we’ve got some big tears!
Down and down, gotta seize my dream!
Drowning – I’m telling you, telling you,
That’s the worst pinch we’re in right now!)

(Here we change to the false platform…)

Let me think また一つ unknown face
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
On the way 進むしかないのはわかってるよ
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて

My judgement に説明は要らない 彼の正義なんてもう (I don’t know!)
全部 Shut out! It’s my turn! 常識も正論も、関係なし

Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほら brave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない
世界を敵にしても

What a shame! 安らぎさえ奪った frequency
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
All the same 進むしかないのはわかってるよ
抗えない焦燥感 雑音を rewrite して

Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ (Shooting out!)
Hesitation 一掃して 信念の弾丸を装填中

Come on! brave freak out 壊れない真実を探すんだ
僕の決断をこの世界が待ってる
ほら brave freak out まだ立ち向かっていけ
まるでフェアじゃないなんて 言い訳は意味がない
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
僕には必要なんだって、わかってよ

点と線を揺らす distraction 捨て去りたいなんてさ
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ

Come on! brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
この確信に美しさは要らないよ

Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほら brave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓う
Brave freak out
進むしかない、世界を敵にしても

(Darling, last attack for my soul!
Darling, that’s all the World!)

That’s right!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか?

ROMAJI

(Down and down, we’ve got some big tears!
Down and down, gotta seize my dream!
Drowning – I’m telling you, telling you,
That’s the worst pinch we’re in right now!)

(Here we change to the false platform…)

Let me think mata hitotsu unknown face
Nariyamanakute nanka baiorizumu kurutteku
On the way susumu shika nai nowa wakatteru yo
Sashisematta shousou kan, zatsuon wa damattete

My judgement ni setsumei wa iranai kare no seigi nante mou (I don’t know!)
Zenbu Shut out! It’s my turn! joushiki mo seiron mo, kankei nashi

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu shinkuro shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatteike
Zenbu zero ni natteshimau endingu wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai noga wagamama nante iwase wa shinai
Sekai o teki ni shitemo

What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
Kachi kijun wa shoumetsu shite kaitourei mo barabara
All the same susumu shika nai nowa wakatteru yo
Aragaenai shousoukan zatsuon o rewrite shite

Too bad sick mo kono sai ari ni shite doku o motte doku o utsu (Shooting out!)
Hesitation issou shite shinnen no dangan o soutenchuu

Come on! brave freak out kowarenai shinjitsu o sagasunda
Boku no ketsudan o kono sekai ga matteru
Hora brave freak out mada tachimukatteike
Marude fea janai nante iiwake wa imi ga nai
Mamoritai mono wa sou kotoba ja tsutaerannainda kedo
Boku niwa hitsuyou nandatte, wakatte yo

Ten to sen o yurasu distraction sutesaritai nante sa
Amaeteru tte shitteru yo dakara nani ga attemo sentakushi wa hitotsu dake

Come on! brave freak out kamisama, nee boku o tasukenaide
Kono kakushin ni utsukushisa wa iranai yo

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu shinkuro shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatteike
Zenbu zero ni natteshimau endingu wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai noga wagamama nante iwase wa shinai tte chikau
Brave freak out
Susumu shika nai, sekai o teki ni shitemo

(Darling, last attack for my soul!
Darling, that’s all the World!)

That’s right!
Nee, shinjiteru yo saa ikou ka?

INDONESIA

(Turun dan turun, kami punya banyak air mata!
Turun dan turun, harus merebut mimpiku!
Tenggelam, aku memberi tahumu, memberi tahumu,
Itu adalah keadaan terburuk yang kita alami sekarang!)

(Di sini kita beralih ke pentas palsu ...)

Biarkan aku memikirkan wajah lain yang tidak dikenal
Biorhythm yang terus-menerus berdering ini mulai berputar dan melengkung!
Di tengah jalan, aku tahu tidak ada pilihan selain terus bergerak
Kegelisahan ini sangat menekan jadi tutup mulut, bising

Aku tidak membutuhkan penjelasan untuk penilaianku dan aku tidak peduli tentang keadilannya (aku tidak tahu!)
Tutup semuanya! Giliranku! Argumen yang masuk akal dan sehat tidak berarti apa-apa

Ayo! Berani panik, menyinkronkan frekuensi teriakan detak jantung kita
Tidak ada yang meragukan keyakinanku
Lihat di sini ada orang aneh yang berani sekarang
Aku tidak akan membiarkan akhiran kami dikurangi menjadi nol
Aku ingin melindungi hal-hal yang kusayangi, aku tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahuku itu egois
Bahkan jika aku membuat musuh dunia ini

Sayang sekali! Frekuensi ini bahkan mencuri ketenangan pikiranku
Semua standar nilai telah dihapus, contoh jawaban tersebar ke angin
Tapi tetap saja, aku tahu tidak ada pilihan selain terus bergerak
Kegelisahan itu, aku tidak bisa melawan penulisan ulang gangguan ini

Aku akan mengizinkan "Sayang sekali, aku sakit" untuk saat ini cukup gunakan racun itu, tembak pergi (Menembak!)
Menyapu keraguanku, akj memuat sebutir peluru penuh dengan keyakinan

Ayo! Berani panik, mencari kebenaran yang tidak bisa dipatahkan
Dunia ini menunggu keputusanku
Lihat di sini, ada orang aneh yang berani
Tidak ada gunanya mengatakan situasi ini tidak adil
Hal-hal yang ingin kulindungi tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata
Tetapi mereka masih penting bagiku, jadi cobalah memahaminya

Dengan gangguan mengaburkan semua poin dan garis, aku hampir merasa ingin meninggalkan semuanya
Tapi aku tahu aku hanya dimanja, apa pun yang terjadi, hanya ada satu opsi

Ayo! Berani panik, Tuhan tolong jangan mencoba menyelamatkanku
Keyakinan ini tidak membutuhkan kecantikan

Ayo! Berani panik, menyinkronkan frekuensi teriakan detak jantung kita
Tidak ada yang meragukan keyakinanku
Lihat di sini ada orang aneh yang berani sekarang
Aku tidak akan membiarkan akhiran kami dikurangi menjadi nol
Aku ingin melindungi hal-hal yang kusayangi, aku bersumpah aku tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahuku bahwa itu egois
Berani takut
Tidak ada pilihan selain terus bergerak, bahkan jika aku membuat musuh dunia ini

(Sayang, serangan terakhir untuk jiwaku!
Sayang, itu saja dunia!)

Betul!
Aku percaya padamu, jadi akankah kita pergi?


Jangan lupa tinggalkan komentar