LiSA - ASH「Lirik & Terjemahan」

Fate/Apocrypha Opening Song



Artist : LiSA
Title : ASH
Type : Opening Song
Release Date : 29 November 2017

KANJI

雨の雫みたい 迷いながら 落ちていく
それぞれの想い 選んだ道へ

ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから

抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい 今

絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた

闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう

いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい
誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな

抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい

いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

ROMAJI

Ame no shizuku mitai mayoinagara ochite yuku 
Sorezore no omoi eranda michi e

Hora, mou sugu kuroi yoake ga kuru kara 

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo 
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta 
Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai ima 

Zetsubou no mirai tadoritsuite fusagikomi 
Nakenashi no yuuki nigirishimeteta 

Yami no arashi kugurinuketara hajimeyou 

Ikutsumo no boku o koete umareta yo 
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai 
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima 

“Tatoeba ashita hai ni nattemo…” ienai kurai 
Dareka no tame ni ikite miru no mo warukunai ka na

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo 
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta 
Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai

Ikutsumo no boku o koete umareta yo 
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai 
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima

INDONESIA

Seperti rintik hujan, kita jatuh tanpa tujuan
Perasaan terpisah kita mengikuti jalan yang kita pilih

Lihatlah, fajar hitam ada di ufuk langit

Fragmen dari impian yang kurangkul menyakitiku
Aku menjadi takut untuk memercayai apapun
Jejak apa yang dapat kita tinggalkan di dunia ini, aku ingin mengetahuinya di momen ini

Sesampainya di masa depan tanpa harapan, aku membungkuk
Berpegang pada keberanian kecil yang tersisa

Tapi setelah aku melewati badai gelap ini, aku akan membuat permulaan baru

Melewati sejumlah versi diriku, aku terlahir kembali
Mempercayai adalah satu-satunya jalan untuk menjadi kuat
Jejak apa yang dapat kita tinggalkan di dunia ini, inilah momen kita

Jika hal itu membuatku terus berkata, “Bagaimana jika aku menjadi abu besok…?”
Kupikir hidup untuk orang lain tidak akan menjadi hal buruk

Fragmen dari impian yang kurangkul menyakitiku
Aku menjadi takut untuk mempercayai apapun
Jejak apa yang dapat kita tinggalkan di dunia ini, aku ingin mengetahuinya

Melewati sejumlah versi diriku, aku terlahir kembali
Mempercayai adalah satu-satunya jalan untuk menjadi kuat
Jejak apa yang dapat kita tinggalkan di dunia ini, inilah momen kita


Jangan lupa tinggalkan komentar