Lenny Code Fiction - Make My Story「Lirik & Terjemahan」


Artist : Lenny Code Fiction
Judul : Make My Story
Anime : Boku no Hero Academia 3rd Season
Type : Opening
Released : 22 Agustus 2018


KANJI

I know what I have to do now

It’s my live one and only


何千回も涙拭いても止めれないし

簡単な日々だと期待はしてない

Follow my way悔しさまで連れて

Follow my way更に先を目指す

平凡より感動を謳歌して夢見たい

I know what I have to do now

こんなに沢山の人生がある中で

正解を見つけた

Make my story

僕が唯一僕である為の

誓いの様な決意の様な想いといつも生きていたい

きっといつか泣きそうな日は来る
そんな時に振り返れば進める道を作っていたい

何千回も何も知らないあいつらに

散々な言葉で頬を打たれてきた

Have it your way ここまでの不信は

Have it your way 君には分からない

成功より実際は失敗を連れてきて

I know what I have to do now

どんなに限界を追い越すと決めても

無駄だった日々もある

Make my story

口に出せず心でとどめた

悲しさなんてたくさんあって自分まで疑いそうだった

いつかきっと泣きそうになるくらい
人生において大事な日をそれでも探して生きていたい

百あった屈辱を言ってりゃ変えるような
日々が待つことだけ見てる

こんなにたくさんの人生がある中で

正解は自分で見つけたい


Make my story

大事なことほど伝えるのは

少し怖いし苦手だけれど分かっていていつも思っていた

僕が唯一僕であるための
なにもかもが心にあって消えずに僕を作っていた
I know what I have to do now


ROMAJI

I know what I have to do now

It’s my live one and only


Nanzenkai mo namida fuitemo tomerenai shi

Kantan na hibi da to kitai wa shitenai

Follow my way kuyashisa made tsurete

Follow my way sara ni saki wo mezasu

Heibon yori kandou wo ouka shite yume mitai

I know what I have to do now

Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de

Seikai wo mitsuketa

Make my story

Boku ga yuiitsu boku de aru tame no

Chikai no you na ketsui no you na omoi to itsumo ikiteitai

kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutteitai

Nanzenkai mo nanimo shiranai aitsura ni

Sanzan na kotoba de hoho wo utarete kita

Have it your way koko made no fushin wa

Have it your way kimi ni wa wakaranai

Seikou yori jissai wa shippai wo tsurete kite

I know what I have to do now

Donna ni genkai wo oikosu to kimete mo

Muda datta hibi mo aru

Make my story

Kuchi ni dasezu kokoro de todometa

Kanashisa nante takusan atte jibun made utagaisou datta

Itsuka kitto nakisou ni naru kurai
Jinsei ni oite daiji na hi wo sore demo sagashite ikiteitai

Hyaku atta kutsujoku wo itterya kaeru you na

Hibi ga matsu koto dake miteru

Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de

Seikai wa jibun de mitsuketai

Make my story

Daiji na koto hodo tsutaeru no wa

Sukoshi kowai shi nigate da keredo wakatteite itsumo omotteita

Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Nanimokamo ga kokoro ni atte kiezu ni boku wo tsukutteita
I know what I have to do now


INDONESIA

Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang

Karena itulah hidupku satu-satunya


Meski menghapusnya ribuan kali, air mata takkan berhenti

Aku tak menyangka bahwa hari yang santai akan datang

Follow my way, dengan membawa penyesalan hingga kini

Follow my way, menuju tempat yang lebih jauh lagi


Daripada mimpi biasa, aku menginginkan mimpi yang mendebarkan

Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang

Di dalam kehidupan yang begitu banyak seperti ini

Aku menemukan jawaban yang benar

Membuat kisahku

Keunikanku ini adalah demi diriku sendiri

Aku ingin terus hidup dengan perasaan yang seperti tekad ataupun janji

Kuyakin terkadang akan ada hari ketika aku menangis
Jika aku mengingat saat itu, aku ingin membuat jalan untuk terus maju

Ribuan kali, bagi mereka yang tak mengetahui apa-apa

Aku memukul pipi mereka dengan kata-kata yang kejam

Have it your way, ketidaktulusan hingga saat ini

Have it your way, kau bahkan tak memahaminya

Daripada kesuksesan, sebenarnya aku membawa banyak kegagalan

Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang

Meski pun beberapa kali aku memutuskan melampaui batas

Ada hari-hari yang tak berhasil

Membuat kisahku

Tanpa bersuara dan menyimpannya di dalam hati

Bahkan ada banyak kesedihan yang membuatku meragukan diriku sendiri

Kuyakin suatu saat aku pasti akan menangis
Meninggalkan hari yang berharga di hidup, namun aku terus hidup dan mencari

Aku harus membalikkan ratusan penghinaan yang mereka ucapkan

Aku hanya menatap hari-hari yang telah menantiku

Di dalam kehidupan yang begitu banyak seperti ini

Aku dapat menemukan jawaban yang benar

Membuat kisahku

Hal berharga yang ingin kuungkapkan adalah

Meski sedikit buruk dan menakutkan, aku merasa selalu dapat mengetahuinya

Keunikanku ini adalah demi diriku sendiri
Mungkin ada banyak hal di hatiku, namun itulah yang membuatku tanpa menghilang
Aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang

Jangan lupa tinggalkan komentar